[HUGO VICTOR]: (1802-1885) ‘Thank you, my beloved…….I bless you and I love you from the bottom of my grateful heart’

[HUGO VICTOR]: (1802-1885) ‘Thank you, my beloved…….I bless you and I love you from the bottom of my grateful heart’
[HUGO VICTOR]: (1802-1885) French novelist, poet and dramatist. DROUET JULIETTE (1806-1883) French actress, the mistress, secretary and travelling companion of Victor Hugo. A.L.S., Juliette, four pages, 8vo, n.p. (Paris), 14 ^th October n.y. ( ‘dimanche soir minuit’; 1849) to [Victor Hugo], in French. Drouet writes a charming letter to her lover, in part, ‘C'est encore moi et mes petits papiers. D'abord je suis terrible et je ne vous ferai pas grace d'une seule patte de mouche tant que les miennes, de pattes, ne me refuseront pas le service. Mais tranquillise-toi cependant mon cher adore car cela touche a sa fin pour ce soir.......parce qu'il est tard et que je veux absolument aller a St Mande demain ainsi que nous en sommes convenus ce soir. Je serais la plus malheureuse des femmes si je ne pouvais pas porter cet argent a M. le Cure demain. Cette dette pese sur moi presque comme une honte aussi j'ai hate de m'en liberer le plus tot possible, non que M. le Cure ne soit pas le meilleur et le plus discret des hommes mais il y a de certaines dettes qui engagent plus que l'honneur et celle-ci est du nombre. Aussi grace a toi je vais pouvoir l'acquitter demain. Merci mon bien aime, merci de m'avoir assure ce dernier asile. Je te benis et je t'aime du fond de mon coeur reconnaissant’ (Translation: ‘It’s still me and my little papers. First of all, I’m terrible and I won’t spare you a single fly’s paw until my paws refuse me service. But don’t worry, however, my dear love, because it’s coming to an end tonight…….because it’s late and I absolutely want to go to St Mande tomorrow as we agreed to do this evening. I should be the most unhappy of women if I could not take this money to Mr. Le Cure tomorrow. This debt weighs on me almost like a shame, so I can’t wait to get rid of it as soon as possible, not that Mr. Le Cure isn’t the best and most discreet of men, but there are certain debts that commit more than honour and this is one of them. Also thanks to you I will be able to pay it tomorrow. Thank you, my beloved, thank you for having assured me of this last asylum. I bless you and I love you from the bottom of my grateful heart’). Some very light, minor age wear, a few stains and with very slightly irregular edges, otherwise VG