ספר אוקלידוס – האג, תק"מ – מהדורה ראשונה – תורגם לעברית על פי הוראת הגר"א מווילנא

ספר אוקלידוס – האג, תק"מ – מהדורה ראשונה – תורגם לעברית על פי הוראת הגר"א מווילנא
ספר אוקלידוס, יסודות חכמת הגאומטריה מאת החכם היווני אוקלידס, מתורגמים לעברית בידי ברוך שיק משקלוב - מרואי פני הגר"א. האג, [תק"ם 1780]. מהדורה ראשונה.
ספר אוקלידוס תורגם לעברית ע"י רבי ברוך שיק על פי הוראתו של הגר"א, כפי שמספר המחבר בהקדמתו לספר: " והנה בהיותי בק"ק ווילנא המעטירה אצל הרב המאור הגאון הגדול מ"ו מאור עיני הגולה החסיד המפורסם כמוה"ר אלי' נר"ו בחודש טבת תקל"ח, שמעתי מפי קדוש כי כפי מה שיחסר לאדם ידיעות משארי החכמות, לעומת זה יחסר לו מאה ידות בחכמת התורה, כי התורה והחכמה נצמדים יחד, ואמר משל... וציוה לי להעתיק מה שאפשר ללשונינו הקדוש מחכמות... ותרבה הדעת בין עמינו ישראל ותוסר גאון עוזם וגאות עריצים..." (על נוסח עם שינויים של הקדמה זו המופיע בכתב-יד, ראה פריט 59).
[4], נא, [1] דף, [3] לוחות תחריט מקופלים עם שרטוטים גיאומטריים. 20 ס"מ. נייר בהיר ואיכותי. מצב כללי טוב. כתמים. קרעים בודדים. סימני עש קלים בשולי הדפים, ללא פגיעות בטקסט. חתימה וחותמת צנזור. כריכה ישנה. בלאי ופגמים רבים בכריכה. תו-ספר.
וינוגרד, אוצר ספרי הגר"א, מס' 861.
מקור: אוסף ישעיהו וינוגרד ז"ל, ירושלים.