קדם מכירות פומביות - רמב"ן 8, מתחם טחנת הרוח. רחביה, ירושלים, ישראל
תנאי המכירה
הדגמת מכירה
המכירה הסתיימה
|
פריט 204:
"יומן מלחמה", ספר זיכרונות מאת הפליט היהודי היינץ ויסלה – ירושלים, 1944
עוד...
|
|
|
נמכר ב: $500 (₪1,630)
₪1,630
מחיר פתיחה:
$
500
עמלת בית המכירות: 25%
מע"מ: 18%
על העמלה בלבד
משתמשים ממדינות אחרות עשויים לקבל פטור ממע"מ בהתאם לחוקי המס המתאימים
|
"יומן מלחמה", ספר זיכרונות מאת הפליט היהודי היינץ ויסלה – ירושלים, 1944
Krieges Tagebuch eines jungen Emigranten [יומן מלחמה של מהגר צעיר], מאת Heinz Wisla. מודפס במכונת כתיבה. ירושלים, 1944. גרמנית.
ספר זיכרונות מאת היינץ ויסלה (1920-2004), יהודי יליד ברלין, המגולל את סיפור בריחתו מגרמניה הנאצית ואת מסעו רצוף התלאות לארץ ישראל. מודפס במכונת כתיבה, עם עמוד שער בכתב-יד, חתום בידי ויסלה (בעמוד השער מצוין "ברלין 1940"). בדפים רבים תיקונים בעט ובעפרון. לספר מצורפות שלוש תמונות של המחבר, שתיים מודבקות על דף השער ועל דף הבטנה האחורי בנייר דבק. תחת התמונה שעל דף הבטנה האחורי נרשם בכתב-יד "Jerusalem - 1944".
עיבוד עברי של הספר פורסם בהוצאת "עם עובד" בשנת תש"ה [1945], תחת הכותר "בדרך לארץ-ישראל, תלאות-נדודים של פליט צעיר בימי המלחמה" ותחת שם העט בן-צבי קלישר (תורגם מכתב יד גרמני בידי שלום קרמר).
על פי המתואר בספר, נמלט ויסלה מגרמניה הנאצית בראשית המלחמה, לאחר תקופת מאסר במחנה הריכוז סקסנהאוזן. מסעו הארוך לארץ ישראל, שעבר דרך מדינות רבות – סלובקיה, טורקיה, יוון, איטליה, פורטוגל ועוד, היה רצוף הרפתקאות. בין היתר מתאר ויסלה כיצד נמלט
בשחייה מיריות רובה של שומרי גבול ברומניה, נסחף לאי בודד בים האגאי ונפגש עם האפיפיור פיוס ה-12 בוותיקן. בפברואר 1944 הגיע ויסלה לארץ ישראל על גבי אניית המעפילים "ניאסה".
תיאור המפגש בין ויסלה לאפיפיור הוא מן הקטעים המפליאים ביותר ביומן. ויסלה כותב כי בהגיעו לרומא ממחנה מעצר איטלקי ברודוס עלה בידו להתקבל לפגישה אצל האפיפיור, יחד עם כמה צנחנים גרמנים-קתולים שהיו בדרכם לחזית הצפון אפריקאית. בפגישה זו ביקש את עזרתו של האפיפיור בשיפור מצבם של הפליטים היהודים. האפיפיור הבטיח לסייע כמיטב יכולתו, ואף הכריז בפני ויסלה, כאשר החיילים הגרמנים עוד נמצאו בטווח שמיעה: "ידידי, הנך יהודי ומוכרח להיות גאה [...] הֱיה תמיד גאה שהנך יהודי!". סיפור זה התפרסם באפריל 1944 בעתון Jerusalem Post (בעילום שם). היו שהשתמשו בסיפור זה על מנת להפריך את הטענות לפיהן נקט פיוס ה-12 במדיניות של אי-התערבות במהלך השמדת יהודי אירופה.
אמינותו של ספר זה שנויה במחלוקת (נראה כי ויסלה אמנם נמלט מגרמניה, אך כמה מהפרטים המופיעים בספרו אינם מדויקים או שאינם ניתנים לאימות).
[135] דף, 27.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. בלאי וקרעים קלים בשולי הדפים (ללא פגיעה בטקסט). סימני קיפול וקמטים. דף אחד חתוך בחלקו התחתון (השליש התחתון של הדף חסר). כריכת קרטון בלויה, רופפת.
