ספר צמח צדק – פסקי דינים – גרמניה, תש"ט – עם הנוסח "ואינה תשובה"

ספר צמח צדק – פסקי דינים – גרמניה, תש"ט – עם הנוסח "ואינה תשובה"
ספר צמח צדק – פסקי דינים, מאת האדמו"ר רבי מנחם מנדל שניאורסון. הוצאת קה"ת. [גרמניה, תש"ט 1948]. מהדורה שלישית. שני כרכים.
דפוס צילום של מהדורת ווילנא תרמ"ד. בראש שני הכרכים הקדמת "פרשת דבר" מאת הרבי רמ"מ מליובאוויטש, מחודש אב תש"ח, הכותב בשם חמיו הרי"צ על הדפסת מהדורה זו.
במהדורה הראשונה - בסוף חלק שני נדפסו שני דפי "לקוטים" בעניינים שונים [דפים סט-ע]. בדף סט/2 (בקטע המתחיל "עיטוף") מביא ה"צמח צדק" הוכחות מפסוקים בנ"ך שהמילה "עיטוף" אין פירושה עטיפת כל הגוף דווקא, אלא היא כוללת גם עטיפת חלק מהגוף. ה"צמח צדק" מתייחס שם לדברי הגר"א בנדון ומקשה על דבריו בנוסח השגה "ואינה תשובה". בהדפסה הראשונה בווילנא הופיע משפט אחר: "ואנכי בעניי לא זכיתי להבין דבריו הקדושים". באותה תקופה תוקן הדבר על דף שנדפס בשנית עם הנוסח "ואינה תשובה", ונכרך לאחר ההדפסה במקום הדף המקורי.
במהדורה השניה שנדפסה בשנגהאי בשנת תש"ו נדפס הנוסח של ההדפסה הראשונית: "ואנכי בעניי לא זכיתי להבין דבריו הקדושים", ואילו במהדורה זו שלפנינו, נדפס הנוסח המתוקן: "ואינה תשובה".
לאחר הדפסת מהדורה זו פנה רבי יצחק הוטנר במכתב אל הרבי מליובאוויטש, בשנת תשי"ד, לשאול על פשר השינוי בהתייחסות אל הגר"א מווילנא. הרבי ענה לו באגרת: "שמעתי מכ"ק מו"ח אדמו"ר... אשר המדפיסים בווילנא (ולא שמעתי ברור אם הבחור הזעצער והמפקחים עליו, אם גם המו"ל) שכידוע היתה אז בעת ההיא.... עיר מבצר של המתנגדים... השתמשו בהזדמנות זו לזייף, ובמקום 'ואינה תשובה' הדפיסו הנוסח שמעתיק כת"ר, וכשהגיעו הטופסים הראשונים לליובאוויטש, הנה אחזו בכל האמצעים הנחוצים וחזרו והדפיסו את העמודים האחרונים בהנוסח של הצמח צדק..." (אגרות קודש, ח, אגרת ב'תפד, עמ' רלז-רלח).
על נושא זה, של השינויים בין המהדורות התפתח במשך השנים פולמוס חריף. ראה בהרחבה בין היתר: הרב יהושע מונדשיין, עתון "מקור ראשון", מוסף "שבת", ב' אדר א' תשס"ח, עמ' 21-23; הרב שלום דובער לוין, תולדות חב"ד ברוסיא הצארית, עמ' קכא-קכב; פרופסור שמואל גליק, אשנב לספרות השו"ת, עמ' 277-278; הרב דוד קמנצקי, ישורון, כ, עמ' תשצ-תשצג; זלמן רודרמן, הכתב יד הכריע: ואינה תשובה, אתר "שטורעם. נט", י"ב טבת תשס"ח; ומקומות נוספים (הפולמוס נערך גם בפורומים ובבמות שונות באינטרנט).
שני כרכים: [3], רפו דף; [3], נ; עו דף. 24 ס"מ. מצב טוב. כתמים ובלאי. חותמות ספרייה. כריכות מקוריות עם שדרות קרועות והדבקות דבק-בד.