עבודת רקמה עממית – לוח "מזרח", "שויתי" ו"יאהרצייט" עם פסוקי מוסר מ"פרקי אבות" – קרעניץ, תרפ"ו

עבודת רקמה עממית – לוח "מזרח", "שויתי" ו"יאהרצייט" עם פסוקי מוסר מ"פרקי אבות" – קרעניץ, תרפ"ו

עבודת רקמה עממית, המשלבת לוח "מזרח" עם לוח "שויתי", לוח "יאהרצייט" ופסוקי מוסר. קרענץ (כנראה קרעניץ = קריניצה זדרוי), פולין, תרפ"ו [1926].
רקמת חוטי כותנה צבעוניים על בד פשתן.
יריעת בד מלבנית עליה רקומים מגוון טקסטים ועיטורי צמחים ובעלי חיים – זוג ציפורי שיר, נשר דו-ראשי, זוג אריות תומכים במנורה בעלת שבעה קנים וזוג תרנגולים. מסגרת רקומה בדגם גיאומטרי חוזר.
בראש היריעה מופיעות הכתובות האופייניות ללוחות "מזרח" ו"שויתי": "דע לפני מי אתה ע[ו]מד...", "מזרח", "מצד זה רוח חיים" ו"שויתי ה' לנגדי תמיד". בין הכתובות הללו משולבת המימרה "הוי עז כנמר וקל כנשר ורץ כצבי וגבור כארי" (אבות ה', כ'), קטועה לשלושה מקטעים הממוקמים במפוזר (עם שיבושים קלים): הכתובת "קל כנשר" רקומה על יד עיטור הנשר הדו-ראשי, הכתובות "הוי עז כנמר וגבור כארי" רקומות על יד צמד האריות והכתובת "רץ כצבי" רקומה על יד התרנגול הימני.
במרכז היריעה רקומה מנורה בעלת שבעה קנים, הניצבת על גג מבנה אדריכלי בעל שני עמודים צבעוניים. בתוך המבנה מופיעה הכתובת "אדם דואג על איבוד דמיו ואינו דואג על איבוד ימיו, דמיו אינם עוזרים וימיו אינם חוזרים" ותחתיה מופיעים השנה והמקום בהם נעשתה הרקמה: "שנת תרפ"ו, קרענץ".
מימין ומשמאל לעמודים נרקמו כתובות-זכרון לציון ימי פטירתם (יאָהרצייט) של הורי בעל / בעלת הרקמה: "יאהרצייט פין דעם טאטין אהרן משה איז 10 טאג אין חודש אייר" [יום השנה של האב אהרן משה הוא 10 בחודש אייר], "יאהרצייט פין דער מאמע שרה איז 15 טאג אין חודש חשוון" [יום השנה של האם שרה הוא 15 בחודש חשוון].
בכפר קרעניץ (Krynica-Zdrój) הפולני, הסמוך לגבול סלובקיה, חיה קהילה יהודית אשר רובה נספה בשואה. בשנת 1921 מנתה הקהילה כ-1,023 יהודים (כמחצית מתושבי הכפר).

61X44.5 ס"מ. מצב טוב. נזקים משוקמים שיקום מקצועי; תפור לבד כותנה לתצוגה ולשימור.

ספרות ותערוכות:
1. ה'שויתי-מנורה' - בין מופשט לחומרי: עיונים בייצוג הקודש, עבודת דוקטורט מאת אסתר יוהס. [ירושלים], האוניברסיטה העברית, 2004, עמ' 291.
2. Reise an kein Ende der Welt. Vienna, Jüdisches Museum Wien, 2001, pp. 60-61.
3. In the Light of the Menorah: Story of Symbol. Jerusalem, the Israel Museum, 2011.
מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 056.016.001.
הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (CJA), פריט מס' 39393.