מפה מודפסת לערב פסח, עם מוטיבים קבליים – בומביי, תר"ן בקירוב – נדפסה לכבוד מזל טוב "מוזל" עזרא לבית ששון

מפה מודפסת לערב פסח, עם מוטיבים קבליים – בומביי, תר"ן בקירוב – נדפסה לכבוד מזל טוב "מוזל" עזרא לבית ששון

מפה מודפסת לערב פסח, נושאת כתובת הקדשה לכבוד מזל טוב עזרא מכלכותה. "המסדר": יחזקאל יונה צאלח מנשה, [בומביי, הודו, תר"ן 1890 בקירוב].
הדפסה (בזהב) על בד משי-סאטן.
מפה ייחודית אשר ניתנה כשי לגברת מזל טוב עזרא (לבית ששון) – אשת אליאס דוד יוסף עזרא, ממנהיגי הקהילה היהודית-בגדאדית בכלכותה – וייתכן שאף סודרה ונדפסה לכבודה באופן בלעדי.
מפה מלבנית, אשר נועדה לכיסוי "קערת ליל הסדר" בערב פסח, כפי מנהג יהודי עיראק וסביבותיה. בראש המפה נדפסה הברכה "תזכו לשנים רבות, הבנים והאבות" (מתוך הפיוט "אל נורא עלילה" לר' משה אבן עזרא). במרכזה נדפס איור גדול של "קערת הסדר", כאשר לצד כל אחד משמות המאכלים מצוינת גם ה"ספירה" הקבלית הקשורה בו (על פי שיטת האר"י); מעל האיור מופיעה הכותרת "סדר הקערה" יחד עם שלוש ה"ספירות" הנותרות – כתר, חכמה ובינה – ומשני צדדיה איורים של דגים (בדומה לדגים המופיעים על גבי כתובות מאוירות מכלכותה מהמאה ה-19). סביב לאיור הקערה מופיעים טקסטים שונים, בהם: סימני הסדר, ברכות לערב פסח, פרק תהלים ס"ז ("למנצח בנגינות מזמור שיר" – במסגרת), סדר ספירת העומר וטקסטים נוספים – בעברית ובארמית – ערוכים בתוך מסגרות מצולעות (בצורת דלתון או משושה); הטקסטים "הא לחמא עניא" ו"מה נשתנה" מופיעים גם בשפת המקור וגם בתרגום לערבית-יהודית עיראקית. בשתי מסגרות המופיעות תחת איור הקערה מופיעים שמו של יוצר המפה: "המסדר יחזקאל יונה צאלח מנשה" והפסוק "בן פורת יוסף בן פורת עלי עין". בשוליים התחתונים נדפסה כתובת הקדשה: "לכבוד הג' היקרה ס' [סיניורה] מזל טוב אליא דוד יוסף עזרא מב"ת [מנשים באהל תבורך]".
נמענת ההקדשה, מזל טוב "מוזל" עזרא (1853-1922) היתה בתו של סיר אלברט (עבדאללה) דוד ששון (ונכדתו של אבי השושלת, דוד ששון) ורעייתו של אליא (אליאס) דוד יוסף עזרא, ממנהיגי ומנכבדי הקהילה העיראקית בכלכותה (קולקטה); אליאס עזרא נודע כנדבן אשר תרם רבות למוסדות חינוך יהודיים ואשר ייסד בשנת 1884 את בית הכנסת "מגן דוד" בכלכותה לזכר אביו. לאחר פטירת בעלה בפברואר 1886 ייסדה מזל טוב את בית החולים "עזרא" בכלכותה (נחנך 1887), הפעיל עד היום כחלק מהקולג' הרפואי של העיר. בנם של מזל טוב ואליאס היה סיר דוד אליאס עזרא – אף הוא דמות חשובה בקהילה היהודית-בגדאדית בכלכותה – אשר נישא לימים לרחל ששון (בתם של סלימאן דוד ופלורה ששון).
ה"מסדר" של המפה שלפנינו, יחזקאל יונה צאלח מנשה, חתום כמו"ל וכמדפיס על לפחות שלושה ספרים שנדפסו בבומביי בשנים תרמ"ו-תרמ"ז; כמו כן, הוא חתום על מפת-בד דומה שנדפסה בבומביי בשנת תר"ן אך כוללת ברכות ואיורים הקשורים בראש השנה; המפה לראש השנה נדפסה על גבי בד בהיר ואף בראשה מופיעה הברכה "תזכו לשנים רבות, הבנים והאבות" והטקסטים ערוכים בה במסגרות מצולעות. מנשה חתום עליה בנוסח הבא: "זה המטפחת שתקן אותה הסופר יחזקאל יונה צאלח מנשה פה במבי יע"א בשנת התר"ן לפ"ג" (ראו: נהרדעא, בטאון מרכז מורשת יהדות בבל, מס' 31, 2010, עמ' 7).

64.5X54.5 ס"מ. מצב כללי טוב. מעט קרעים ופגמים, עם פגיעות קלות בטקסט . תפורה ליריעת בד (חדשה) לתצוגה ולשימור.

מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 001.013.003.
הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (CJA), פריט מס' 37668.