ספר שערי תשובה, לרבינו יונה מגירונדי – מהדורה ראשונה – פאנו, רס"ד – דפוס גרשם שונצינו – ספר היסוד של תורת המוסר

ספר שערי תשובה, לרבינו יונה מגירונדי – מהדורה ראשונה – פאנו, רס"ד – דפוס גרשם שונצינו – ספר היסוד של תורת המוסר

ספר שערי תשובה, מאת רבינו יונה החסיד מגירונדי. [פאנו, דפוס גרשם שונצינו, רס"ד 1504 בערך]. מהדורה ראשונה.
נדפס ללא שער. בראש הדף הראשון: "שערי התשובה שעשה החסיד רבינו יונה ז"ל".
מהדורה ראשונה של ספרו המפורסם של רבינו יונה מגירונדי, ומהחיבורים החשובים ביותר בתחום תורת המוסר. הספר נדפס במשך השנים בקרוב למאה מהדורות.
ספר "שערי תשובה" עוסק באופן יסודי בענייני תשובה וכפרה על חטאים, והוא מספרי היסוד הנודעים על מצוות התשובה. הספר כולל ארבעה שערים. בשער הראשון מפורטות הפעולות הנדרשות מהחוטא, הבא לשוב בתשובה. השער השני עוסק בגורמים שונים המביאים את האדם לחזור בתשובה. השער השלישי כולל פירוט נרחב על עשרות מצוות ועברות שונות, המסודרות על פי סדר חומרתן, ובשער הרביעי והאחרון מוזכרים סוגי כפרה שונים לעברות שונות. ספר "שערי תשובה", בצורתו המוכרת לנו, היה במקור חלק מחיבור מקיף וגדול יותר, שכלל שערים נוספים (אשר מוזכרים לעתים בפנים הספר), אך שערים אלו לא הגיעו לידינו.
המחבר, רבינו יונה מגירונדי (ד'תתק"ע 1210 בערך – כ"ח בחשוון ה'כ"ד 1263), מגדולי תקופת הראשונים, רב בקטלוניה ודמות מרכזית ורבת השפעה בחיי יהדות ספרד במאה ה-13. נודע בימיו כדרשן גדול וכאחד מחשובי פרשני התלמוד (החידושים שכתב על מספר מסכתות אבדו ברובם). את פרסומו לדורות קנה בעיקר בזכות ספרי המוסר שכתב, בהם "איגרת התשובה", "ספר היראה", ובראשם ספר "שערי תשובה". ספר שערי תשובה השפיע על רבים עוד בזמנו של המחבר, ובדורות הבאים נודעה לו השפעה על מחברים שונים ומגוונים.
ראו עוד על רבי יונה מגירונדי וכתביו: י"מ תא-שמע, "חסידות אשכנז בספרד: רבנו יונה גירונדי – האיש ופועלו", כנסת מחקרים, כרך ב: ספרד, מוסד ביאליק, ירושלים, תשס"ד, עמ' 109-148.
בסוף הספר נדפס החיבור "מוסר השכל במליצה" לרב האי גאון (נדפס במקביל על ידי גרשום שונצינו בפאנו רס"ד, בפורמט קטן יותר), וכן "ספר היראה" לרבינו יונה מגירונדי (נדפס לראשונה בתוך ספר "הליכות עולם", לייריאה, רנ"ה בערך).
קולופון בן שורה אחת בדף האחרון: "בעיר פאנו על ידי צעיר המחוקקים אשר מבני שונצינו".
הגהות ומספר תיקונים בכתב-יד במקומות בודדים, חלקן בכתיבה ספרדית-איטלקית (אופיינית לליוורנו בשנות הת'-ת"ק בקירוב; דומה לכתיבת ידו של המקובל רבי יוסף אירגאס או של תלמידו רבי מלאכי הכהן).
בראש הספר ובסופו רישומי בעלות באיטלקית של Moises Gutiérrez Peña (משה גוטייריס פינייא, כנראה מליוורנו; ראו חומר מצורף).

[45] דף. חסר [1] דף חלק בראש הספר. 20 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות. סימני עש, עם פגיעות מעטות בטקסט, משוקמים בחלקם במילוי נייר. קרעים חסרי בשולי מספר דפים, ללא פגיעה בטקסט, משוקמים במילוי נייר. חותמות. כריכת עור חדשה.

שנת הדפוס על-פי יודלוב, גנזי ישראל, מס' 973.
הספר נדפס על-ידי המדפיס היהודי הנודע גרשם שונצינו, מגדולי המדפיסים העבריים באיטליה. שונצינו נדד עם בני משפחתו וכלי דפוסו בערים שונות באיטליה, ובכל מקום בו שהה הדפיס ספרים עבריים.