|
פריט 102:
ספר המצוות להרמב"ם – מהדורה ראשונה – קושטא, ר"ע-רפ"ה בערך
עוד...
|
|
|
נמכר ב: $110,000 (₪445,500)
₪445,500
מחיר פתיחה:
$
50,000
הערכה :
$80,000 - $100,000
עמלת בית המכירות: 25%
מע"מ: 18%
על העמלה בלבד
משתמשים ממדינות אחרות עשויים לקבל פטור ממע"מ בהתאם לחוקי המס המתאימים
|
ספר המצוות להרמב"ם – מהדורה ראשונה – קושטא, ר"ע-רפ"ה בערך
ספר המצוות להרמב"ם, מתורגם מערבית-יהודית לעברית בידי רבי משה אבן תבון. [קושטא, ללא שם מדפיס, ר"ע-רפ"ה 1510-1525 בערך]. מהדורה ראשונה.
נדפס ללא שער.
הקדמת המתרגם בדף הראשון: "אמר משה בר שמואל בר יהודה בן תבון מרמון ספרד, המאמר הזה הנכבד חבר הרב המובהק המאור הגדו' המאיר עיני הגולה מרנא ורבנא משה עבד האלדים בן הרב הנכבד ר' מיימון ז"ל...".
בדף [1/א], האות הראשונה "א" מוקפת במסגרת נאה מקושטת בחיתוך עץ.
לפנינו מהדורתו הראשונה של ספר המצוות להרמב"ם, מהחיבורים החשובים ביותר של ספרי מניין המצוות בימי הביניים. הספר, שנכתב במקור בערבית-יהודית (ערבית באותיות עבריות), נועד לשמש כמעין מבוא לספרו ההלכתי הגדול של הרמב"ם, "משנה תורה". ספר המצוות כולל פירוט של תרי"ג המצוות – רמ"ח (248) מצוות עשה, ושס"ה (365) מצוות לא תעשה – כלל המצוות שבתורה שבכתב, על פי המסורת. לפני מניין המצוות הקדים הרמב"ם מבוא בן ארבעה עשר "שורשים" – ארבעה עשר כללים העומדים בבסיס שיטתו במניין המצוות. לימים הביע הרמב"ם צער על כך שלא חיבר את ספרו בעברית: "ונחמתי הרבה על שחברתיו בלשון ערבי, מפני שהכל צריכין לקרותו, ואני מחכה עתה שאעתיק אותו ללשון הקודש בעזרת שדי" (אגרות הרמב"ם, מהדורת י. שילת, ירושלים, תשנ"ה, תשובה לצור בעניין מניין המצוות, עמ' רכג). תרגומו של רבי משה אבן תבון לספר היה התרגום הנפוץ של הספר לעברית לאורך שנים רבות.
הרב והחוקר רבי חיים הלר, בהקדמתו למהדורת ספר המצוות לרמב"ם, פיעטרקוב, תרע"ד, כותב כי במהדורות הבאות של הספר נעשו שינויים רבים בידי המדפיסים, שמתוך כוונתם לתקן טעויות, גרמו לשיבושים רבים בנוסח המקורי של תרגומו של תבון.
[68] דף. 21 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמי ועקבות רטיבות קלים בשולי חלק מהדפים. קרעים חסרים בשולי מספר דפים, ללא פגיעה בטקסט, משוקמים במילוי נייר. סימני עש מעטים. כריכת עור עתיקה עם שדרה חדשה. פגמים בכריכה.
א' יערי, הדפוס העברי בקושטא, מס' 80.
