מכתב מאת הרש"ר הירש – שו"ת הלכתי על כשרות האווזים באמריקה – פרנקפורט דמיין, תרכ"ב

מכתב מאת הרש"ר הירש – שו"ת הלכתי על כשרות האווזים באמריקה – פרנקפורט דמיין, תרכ"ב

מכתב בכתב ידו וחתימתו המלאה של רבי שמשון רפאל הירש, רבה של הקהילה החרדית בפרנקפורט, מייסד ומנהיג הקהילות האורתודוקסיות בגרמניה. "פראנקפורט א"מ" [פרנקפורט אם-מיין], תרכ"ב [1862]. עברית.
תשובה הלכתית שנשלחה לארצות הברית, אודות כשרות אווז הברבר. המכתב נשלח לארה"ב אל הרב יששכר דוב אילאווי, רבה של קהילת "שערי חסד" בניו אורלינס (לואיזיאנה, דרום ארצות הברית), שפנה אליו בשאלה אודות כשרות אווזי הברבר (מוסקאווי-דוקס Muscovy Ducks) שאין עליהם מסורת טהרה, ומאידך יש לביציהם סימני עוף טמא.
רש"ר הירש כותב לו: "אשר בקש מעלתו נ"י לדעת דעתי הקלושה אודות הני בר אווזות מוקאווי דאקס שהם משונים בצורתם, בבנינם ובכל תבנית גופם מכל שאר שאנו אוכלין בשאר ארצות, וביציהם עגולות ירקרקות לבנות, ואנשי קהלתם היו אוכלים אותן על סמך אמרם שיש להם מסורה עליהם להיתר ועל שהכירו גם סימני טהרה, ומעלתו נ"י אסרם להם מפני שאין לנו להתיר עוף על פי סימנים כי אם על פי מסורה מאבותינו הראשונים הבקיאים בדבר ונאמנים בדת...". הרב הירש מצטרף לאיסורו של הרב אילאווי: "שאין להתיר שום עוף אם לא עפ"י מסורה מן הקדמונים, ואין מנהג אנשים אשר מקרוב באו ועוד שאינם בני תורה ראוי להקרא מסורה לסמוך עליו בענין התורה, ובפרט בעופות הללו אשר ביציהם עגולות וזה סימן מובהק להיותם עופות טמאים...". הוא מסיים את מכתבו בדברי תפילה וברכה: "וד' ישלח עזרו מקדש להחזיר עטרת התורה ליושנה ולהקים הדת על תלו כאוות נפשו ונפש מכבדו ומוקירו – הק' שמשון בן לא"א כמה"ר רפאל הירש פ"פ זצ"ל".
המכתב שלפנינו נדפס (בשיבושים קלים) בספר מלחמות אלקים (ברלין, תרע"ד 1914, עמ' 165), ודבריו נעתקו במאמר הרב נפתלי יחיאל וינברגר, "והעוף ירב בארץ" (ישורון, כרך יד, ניסן תשס"ד, עמ' תתקכג).

רבי שמשון ב"ר רפאל הירש – הרש"ר הירש (תקס"ח-תרמ"ט 1808-1888), מנהיגה הגדול של היהדות האורתודוקסית בגרמניה ומייסד ה"קהילות הנפרדות". נולד בעיר המבורג לאביו רבי רפאל פרנקפורט בן רבי מנדל ב"ר הירש, והיה תלמיד החכם ברנייס מהמבורג. בהמשך למד אצל בעל ה"ערוך לנר" רבי יעקב עטלינגר אב"ד אלטונה. מגיל 22 החל לכהן ברבנות באולדנבורג, בעמדין ובניקלשבורג. בשנת תר"י נקרא ע"י אחת-עשרה המשפחות החרדיות בפרנקפורט דמיין לעמוד בראש הקהילה החרדית החדשה "עדת ישורון". הרש"ר הירש היה הראשון לעמוד בפרץ מול ההידרדרות המהירה של יהדות גרמניה, והקים מחדש בעשר אצבעותיו את היהדות האורתודוקסית בגרמניה. סמכותו ההלכתית והתורנית, הקנתה לו את המעמד הבלתי מעורער של מנהיג היהדות הדתית במערב אירופה. פעל רבות לביסוס קהילות נפרדות בערים שונות ברחבי גרמניה, וחינך דור שלם לתורה ולמצוות, באמצעות דרשותיו, ספריו ומאמריו ("אגרות צפון", "חורב" ועוד), שנאמרו ונכתבו במקורם בגרמנית, ועד היום נדפסו ונדפסים במהדורות רבות, בתרגומים לעברית ולשפות אחרות.
מקבל המכתב: רבי יששכר דוב בער אילאווי (תקע"ד-תרל"א), תלמיד ה"חתם סופר" ונסמך על ידו לרבנות. נולד בקאלין שבבוהמיה. בשנת תר"ט בערך עבר לגרמניה (עקב המלחמה בבוהמיה), ובשנת תרי"ב הגיע לארה"ב בה כיהן ברבנות, בניו יורק, בפילדלפיה, בסנט לואיס ובבולטימור. בשנת תרכ"א נתמנה לרב קהילת "שערי חסד" בניו אורלינס (במדינת לואיזיאנה, דרום ארצות הברית), ועם בואו חיזק את שמירת היהדות שנחרבה לגמרי במדינה הנ"ל, עד שגם הרבנים היו מחללי שבת בפרהסיה. במכתבו של הרב אילאווי אל הרש"ר הירש, הוא מתאר את מצב שמירת הדת בארה"ב באותה תקופה, והוא מספר שמאז בואו לעיר לפני כשמונה חדשים הצליח לחזק למעלה מעשר משפחות שיתחילו לשמור שבת ולהכשיר את מטבחם ממאכלות אסורות (מלחמות אלקים, עמ' 162-164; הובא במאמר הנ"ל בישורון, כרך יד, עמ' תתקכד, הערה 75). משנת תרכ"ו כיהן בקהילת שארית ישראל בסינסינטי והיה מהלוחמים נגד הרפורמים בארה"ב (קינסטליכער, החתם סופר ותלמידיו, עמ' רפט-רצ). לאחר יותר מארבעים שנה מפטירתו הדפיסו בניו את התכתבויותיו עם רבני העולם במלחמותיו על שמירת הדת בארה"ב: ספר מלחמות אלקים – The Controversial Letters and the Casuistic Decisions of the Late Rabbi Bernard Illowy, ברלין, תרע"ד 1914.

[1] דף. 26 ס"מ. נייר מכתבים דק כחלחל. מצב טוב-בינוני. כתמים, בלאי וסימני קיפול. מודבק על דף לשימור, ומעברו השני, מודבק קטע ממעטפת המכתב עם רישום הכתובת וחותמות הדואר.