תצלומים מסנטוריום "רם יער" בדאבוס, שוויץ, לאחר השואה / תרגום הולנדי לספר תהלים במכונת-כתיבה / משפחת פינקהוף

תצלומים מסנטוריום "רם יער" בדאבוס, שוויץ, לאחר השואה / תרגום הולנדי לספר תהלים במכונת-כתיבה / משפחת פינקהוף
לקט תצלומים ומסמכים מעזבונם של יהודה ורוחמה פינקהוף. הולנד, שוויץ וישראל, שנות ה-30-40 עד המחצית השניה של המאה ה-20. הולנדית.
תצלומים ותרגום הולנדי ל"תהלים", מעזבונם של יהודה ורוחמה פינקהוף, ממשפחת פינקהוף ההולנדית, שכמה מבניה ובנותיה היו פעילים מרכזיים ב"מחתרת החלוצית" בהולנד בתקופת השואה.
1-6. שישה תצלומים אשר צולמו בסנטוריום Hohwald – "רם יער" – בדאבוס (Davos), שוויץ, ובסביבותיו, חורף 1946-1947.
בתצלומים נראים מבנה הסנטוריום (מבט מן החוץ), חדר האוכל של הסנטוריום, בני הזוג פינקהוף יחד, ורוחמה פינקהוף. שלושה מהתצלומים חתומים בחותמת Photo Gehri מדאבוס, אחד בחותמת Photohaus Berger מדאבוס, ואחד אינו חתום.
8.5X6.5 ס"מ עד 10X15.5 ס"מ. מצב בינוני-טוב. קמטים. רישומים בכתב יד, בעפרון ובעט.
6-8. תצלום של יהודה פינקהוף (כנראה, אף הוא מדאבוס), גלויה שנשלחה מדאבוס לפלשתינה בחודש דצמבר 1946, ותצלום קטן של הסנטוריום בדאבוס (גזור מתוך גלויה).
9. כ-100 דף מודפסים במכונת כתיבה (חלקם העתקי-פחם), ובהם תרגום הולנדי למזמורי תהלים. הערות, תיקונים וסימונים רבים בכתב-יד (כפי הנראה, לקראת הכנה לדפוס).
בראש אחד הדפים מופיעה הכותרת "Derde Literatuuravond NZB" – "ערב-ספרותי שלישי, NZB" (NZB = Nederlandse Zionistenbond), והוא מתוארך "סתיו 1934".
גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב.
מצורפים כ-40 תצלומים משפחתיים של משפחת פינקהוף, מתקופות שונות (כמה מהם משנות ה-40 וכמה מהם צולמו בישראל במחצית השניה של המאה ה-20). אחד התצלומים מתואר בצדו האחורי "אינדהובן 1945".