מסכת ברכות עם תרגום לגרמנית – מהדורה שניה נדירה - ברלין, תרי"ח

מסכת ברכות עם תרגום לגרמנית – מהדורה שניה נדירה - ברלין, תרי"ח
תלמוד בבלי, מסכת ברכות, עם תרגום אשכנזי (גרמנית), מאת אפרים משה פיננער. ברלין, תרי"ח 1858. מהדורה שניה עם הוספות. רשימת מנויים ארוכה מארצות שונות.
מהדורה נדירה ולא מצויה של הספר שעורר פולמוס רב בשעתו. המחבר עמל על הוצאת ספר זה כעשר שנים, תכניתו היתה להוציא את הש"ס הבבלי והירושלמי מתורגם לגרמנית בעשרים ושמונה כרכים ולשם כך אסף הסכמות ומנויים מכל רחבי תבל, יהודים ונכרים. בשנת תקצ"ד קיבל פינר הסכמה מה"חתם סופר", שחזר בו מיד ומשך את ההסכמה. לאחר שהמחבר המשיך להשתמש בהעתקת מכתב ה"חתם סופר" ופרסמה בספרו "מבשר טוב", נאלץ החת"ס לפרסם בדפוס את מכתבו, על התנגדותו להוצאה זו של התרגום לגרמנית של דאקטאר פיננער. בסופו של דבר מלחמתו של החתם סופר הצליחה ונדפסה מסכת זו בלבד. [אודות פרשה זו, ראה מאמר הרב י' גולדהבר, "ירושתנו", ג', תשס"ט, עמ' שי-שלג. גם במאמר הנ"ל כותב הרב גולדהבר כי פינר משך את ידו ממפעל זה, ואינו מציין את המהדורה החוזרת שלפנינו].
[2] דפי שער, 16 עמ'; [1], 1-2, 2-24 עמ'; [126 דף – בפגינציות משתנות: ב-סד, 2-64]; סה-צ דף. 43.5 ס"מ. נייר איכותי. מצב טוב-בינוני. בלאי וכתמים. בלאי בדפי השער. כריכת בד, קרועה ומנותקת.