כתובה גדולה על קלף, מפוארת ומעוטרת – ג'נובה, איטליה, תקי"א, 1751 – מאוסף דוד סלימאן ששון – משפחות פואה ונווירה

כתובה גדולה על קלף, מפוארת ומעוטרת – ג'נובה, איטליה, תקי"א, 1751 – מאוסף דוד סלימאן ששון – משפחות פואה ונווירה

כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן משה יעקב בן מנחם פואה עם הכלה שרה בת יצחק נוויירה מווירונה. ג'נובה ("גיינובה יע"א מתא דיתבא על כיף ימא ועל נהרי ביזניו ופונסילוירה"), איטליה, ט' סיון תקי"א [2 ביוני 1751].

דיו וצבע על קלף.

כתובה על גבי יריעת קלף גדולה, שחלקה העליון גזור בצורת משולש. הטקסט נכתב בשתי עמודות, מימין מופיע נוסח הכתובה באותיות מרובעות ומשמאל מופיע נוסח התנאים בכתב רהוט. בשולי טקסט הכתובה וכן בשולי התנאים מופיעות חתימות החתן ("אני משה יעקב פואה חתן מאשר ומקיים כנ"ל") והעדים: יצחק בן גרשון כהן ראפא ויצחק בן משולם זלמן פינקרלי.

מעוטרת בעושר רב, בקומפוזיציה סימטרית הכוללת מוטיבים האופייניים לרוקוקו (צדפות, רוקיות ועלי אקנתוס), ובאיורים איכותיים של ציפורים, אשכולות ענבים ותשליבים, הצבועים באופן מעודן בגוונים רבים. בראש הכתובה מופיע הפסוק "בשם ה' אל עולם" (בראשית כא, לג), תחתיו מופיעה הברכה "בסימנא טבא ובמזלא מעליא" וסביב לטקסט הכתובה מופיעים פסוקים ממגילת רות (ד, יא-יב).

בקרטוש שבראש הכתובה מופיעים שני סמלי משפחה: הימני – שני אריות נשענים על מגדל – הוא סמל משפחת הכלה, משפחת נוויירה (Nuveira, נכתב גם: Nojera, Novera Noveira או (Navarro, והשמאלי – שני אריות נשענים על עץ דקל שבצמרתו מגן דוד – הוא סמל משפחת החתן, משפחת פואה, סמל אשר מופיע גם בספרים רבים אשר נדפסו בידי המדפיסים בני משפחה זו. בתקופה בה נכתבה הכתובה שלפנינו רק שלוש משפחות יהודיות הורשו להתגורר בג'נובה, ביניהן משפחת פואה.

באתר הכתובות של הספרייה הלאומית מתועדות 13 כתובות בלבד מהעיר ג'נובה. מבין הכתובות הללו, רק שלוש מתוארכות למאה ה-18, והכתובה שלפנינו הינה השלישית מביניהן (הקודמות לה: 1702 – חסרה וללא עיטורים, ו-1749).

85.5X54 ס"מ. מצב כללי טוב. כתמים, חלקם כהים, ופגעי רטיבות בשוליים. קרעים קלים, בעיקר בשוליים, משוקמים שיקום מקצועי, עם השלמות קלף.

לסמלי משפחות נוויירה ופואה, ראו: Elvio Giuditta, Araldica Ebraica in Italia. [Torino]: Società Italiana di Studi Araldici, 2007, pp. 74, 214.

כתובה זו מתועדת גם באתר הכתובות של הספרייה הלאומית, רשומה 990001347230205171.

מקור:

• אוסף דוד סלימאן ששון (1880-1942). מתועדת בקטלוג "אהל דוד" (לונדון, 1932), כרך ב', מס' 933, עמ' 980-981.

• Sotheby's, Zurich, November 21, 1978, A Further Thirty-Three Highly Important Hebrew and Samaritan Manuscripts from the collection formed by the Late David Solomon Sassoon, Lot 18.