כוזרי שני – לונדון, תע"ד – מהדורה ראשונה – המהדורה המשולבת, עברית עם ספרדית

כוזרי שני – לונדון, תע"ד – מהדורה ראשונה – המהדורה המשולבת, עברית עם ספרדית

ספר מטה דן – כוזרי שני, הוכחת אמיתת תורה שבעל פה, מאת רבי דוד ניטו. לונדון, דפוס טומאס אייליף, תע"ד [1714]. מהדורה ראשונה. עברית וספרדית.

המהדורה הראשונה נדפסה בשלוש וריאציות: עברית בלבד, ספרדית בלבד, ועברית עם ספרדית. לפנינו המהדורה המשולבת, עברית עם ספרדית.

המחבר, רבי דוד ניטו (תי"ד-תפ"ח), גאון בתורה ובמדעים. דיין, דרשן ורופא בליוורנו ולאחר מכן רבה הראשון של קהלת הספרדים בלונדון. את ספרו הנודע שלפנינו "מטה דן – כוזרי שני" כתב בכדי להגן על אמיתות התורה שבעל פה ולסתור דעות שגויות שרווחו בקרב קהילות האנוסים במערב-אירופה.

במקור נדפסו שני שערים מאוירים, האחד בעברית והשני בספרדית. בעותק שלפנינו מופיע רק השער בעברית. בראש השער דמות "רבינו הקדוש" – מחבר המשנה.

רישומים בכתב-יד במספר מקומות.

[8], 254 דף. חסרים 3 דפים: דף השער בספרדית, ודפים [3-4] עם ההקדשה בספרדית לפרנסי וגבאי קהילת "שער השמים" בלונדון. בין הדפים הלא ממוספרים בראש הספר, מופיע דף אחד ריק. דפים 181-192 נכרכו שלא במקומם, לאחר דף 212. 23.5 ס"מ. מצב משתנה, דפים ראשונים ואחרונים במצב בינוני, דפים רבים באמצע הספר במצב טוב-בינוני. כתמים ובלאי. סימני עש וקרעים בדף השער ובמספר דפים נוספים, עם פגיעה קלה במסגרת השער, משוקמים בחלקם בהדבקות נייר (הדבקות משני צדי השער). קרעים חסרים בשולי עשרות הדפים הראשונים ובדפים האחרונים, ללא פגיעה בטקסט. דפים ראשונים מנותקים. כריכת עור עתיקה, בלויה ופגומה, צדה הקדמי והאחורי מנותקים.

מן הספרים העבריים הראשונים שנדפסו באנגליה.