כתב-יד – ספר חובת הלבבות בלאדינו – קושטא, תע"ד

כתב-יד – ספר חובת הלבבות בלאדינו – קושטא, תע"ד

כתב-יד, ספר חובת הלבבות – בתרגום ללאדינו. קושטא, תע"ד [1714].

כתיבה מזרחית רהוטה. בראש כתב-היד דף שער, בו כתב הסופר – בלאדינו – כי החיבור תורגם (או הועתק) בקושטא בשנת תע"ד, תחת ממשלת הסולטן אחמיט בן שולימאן (אהמט השלישי; 1730-1703), בידי רפאל בכר יוחנן, חתנו של החכם אליעזר הלוי, הרופא ("איל מידיקו").

בבטנת הכריכה הקדמית נעשה שימוש משני בדף עם רשימת שמות ומספרים (כנראה סכומי כסף). בראשה הכותרת: "בקור חולים", ומוזכרים בה שמות מן המשפחות: נעמיאש, גראשיאני, אדאטו, בונפיל, פוליקאר, קאניטי, מבורך, משולם, גירון, לודריך, אלקלעי, פילוסוף, ועוד.

בדף הבטנה האחורי רישומי בעלות וחתימה של "ח' יוסף גירון".

דף השער נקרע וחסר בחציו התחתון. הדף האחרון חסר בחציו האחרון ומנותק, עם פגיעה בטקסט. תרגום החיבור נמצא לפנינו בשלמותו, למעט מספר שורות בעמוד האחרון.

[3], ג-צה, צז-קכא, קכד-קמט, [2] דף (ספירת דפים משובשת). 21 ס"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות, כתמי דיו וכתמים כהים במספר מקומות. קרעים ובלאי. מספר דפים מנותקים. דף השער והדף האחרון קרועים וחסרים, פגיעה בטקסט בדף האחרון. כריכת עור מקורית, פגומה ומנותקת חלקית.