מכתבו של ג'ורג' וושינגטון אל הקהילה היהודית בניופורט, רוד איילנד – כרזה דו-לשונית עם דיוקנו של וושינגטון – ניו-יורק ...

מכתבו של ג'ורג' וושינגטון אל הקהילה היהודית בניופורט, רוד איילנד – כרזה דו-לשונית עם דיוקנו של וושינגטון – ניו-יורק, שלהי המאה ה-19 – פריט "אמריקנה" נדיר

כרזה מודפסת, דו-לשונית: וואשינגטאן אן דיא אמעריקאנישע יודען 1790 / To the Hebrew Congregation in Newport, Rhode Island / אַן דיא יידישע געמיינדע פאָן ניופּארט, רהאוד אַיילאַנד. ניו יורק: Julius Loeb, [שלהי המאה ה-19]. יידיש ואנגלית.

כרזה דו-לשונית, באנגלית וביידיש, המציגה פקסימיליה של מכתבו של נשיאה הראשון של ארצות-הברית, ג'ורג' וושינגטון, אל הקהילה היהודית של ניופורט, לצד תרגומו ליידיש. על רקע הטקסט נדפס דיוקנו של וושינגטון בגוון צהוב בהיר.

מכתבו של וושינגטון נשלח לקהילה היהודית של ניופורט בעקבות ביקורו שם באוגוסט 1790, בתקופה בה אושררה בלונג איילנד חוקת ארצות הברית. במכתבו זה הביע וושינגטון עקרונות של חופש-דת וסובלנות, ובירך את תושביה היהודים בפסוק מספר מיכה (ד', ד'): "וישבו איש תחת גפנו ותחת תאנתו ואין מחריד". בבית הכנסת "טורו" שברוד איילנד, בית הכנסת הוותיק ביותר בצפון אמריקה, נערכת מדי שנה הקראה פומבית של המכתב.

57.5X41 ס"מ. מצב בינוני-טוב. נייר יבש ושביר, כהה. כתמים. קרעים, חלקם מחוזקים בהדבקות ישנות של נייר דבק חומצי. מוצמד לפספרטו בפיסות נייר דבק ישנות ונתון במסגרת.

מקור: The Wayte Raymond Public Auction Sale, Part 4, December 6-8, 1978, New York City, lot No. 26 (תווית נייר בצדה האחורי של המסגרת).