מחזור לשלש רגלים כמנהג קארפינטרץ (צרפת) – אמשטרדם, תקי"ט – עם הדפים הנדירים של "מנהג לישלוא"

מחזור לשלש רגלים כמנהג קארפינטרץ (צרפת) – אמשטרדם, תקי"ט – עם הדפים הנדירים של "מנהג לישלוא"

ספר מחזור "סדר לשלש רגלים, כמנהג ק"ק קארפינטראץ. אמשטרדם, דפוס הירץ לוי רופא וחתנו קאשמן, [תקי"ט 1759]. מהדורה ראשונה.

בסוף הכרך מופיעים שלש דפים [שאינם מופיעים ברוב הטפסים] ובהם פיוטים ופסוקים הנאמרים "כמנהג ק"ק לישלוא".

נוסח התפילה של קהילת קארפינטראץ שבדרום-מזרח צרפת הנו נוסח ייחודי לקהילה זו. נוסח זה לא נדפס עד המאה ה-18 והוא הועתק במחזורי כתב-יד עבור בני הקהילה, עד שבשלב מסוים לא הצליחו הסופרים לספק את כמות המחזורים הנדרשת, וכפי שכותבים רבני קארפינטראץ בהסכמה למחזור של יום כיפור שנדפס בשנת תצ"ט: "והנה לעת כזאת מיעוטא הוא דשכיח סופרים במדינתינו להספיק לכל הבעלי בתים". בשל כך, נטל על עצמו בן-המקום, תלמיד חכם צעיר, בשם רבי אברהם בן שמואל דמונטיליץ (מונטיל), להעלות על מזבח הדפוס את נוסח התפילה הייחודי של קהילת קארפינטראץ – בארבעה כרכים. המחזור לימים נוראים נדפס ראשון, בשנת תצ"ט, והוא כלל שני כרכים שנדפסו ב-600 עותקים בלבד – לספק את צרכי קהילת קארפינטראץ בלבד, ומשום כך הוא נדיר. שני הכרכים האחרים נדפסו שנים רבות מאוחר יותר (על השתלשלות ההדפסה, ראו: ש' שוורצפוקס, צער הדפסת ספרים, עלי ספר, ו-ז, תשל"ט, עמ' 145-147).

[2], כא, יט-ל, [1], לא-לג, [1], לד-קמט, [4], קנ-ריט, [3] דף 17.5 ס"מ. מצב בינוני עד בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות. בלאי וקרעים בשולי מספר דפים. סימני עש עם פגיעות בטקסט. הדבקות נייר. כריכה חדשה.

וריאנט, הכולל את [3] הדפים הנדירים בסוף הכרך, עם הפיוטים כ"מנהג ק"ק לישלוא", שאינם מופיעים ברוב הטפסים. לישלוא היא העיר הנקראת כיום: L'Isle-sur--la Sorgue (ל'איל-סור-לה-סורג), בפרובנס, דרום-צרפת.

הווריאנט שלפנינו גם כולל את "ברכת המזון" בסדר הגדה של פסח – ישנם הבדלים בין הטפסים של הכרך לשלושה רגלים. בכולם מופיעה הגדה של פסח, אך רק בחלק מהטפסים, כמו בטופס שלפנינו, מופיע נוסח ברכת המזון וכפי שמופיע במפעל הביבליוגרפיה (בוריאנט השני של הטפסים ללא ברכת המזון, מספור הדפים שונה: [2], קמט, [4], קנ-ריט דף).