לקט סידורי תפילה – איטלקית וצרפתית, תק"ס-תקס"ז 1802-1807 – רבי מרדכי ונטורה ושמואל רומאנלי

לקט סידורי תפילה – איטלקית וצרפתית, תק"ס-תקס"ז 1802-1807 – רבי מרדכי ונטורה ושמואל רומאנלי

ארבעה ספרי תפילה יהודיים, מתורגמים לאיטלקית ולצרפתית:

1. Orazioni ebraiche di rito spagnuolo cotidiane del sabbato e de' noviluni, traduzione dall' originale di Samuel Romanelli. נדפס ב-Repubblica Italica (ללא ציון שם מדפיס או מקום הדפסה מדויק), איטליה, 1802. איטלקית.

סידור לימות השנה, נוסח ספרד, מתורגם לאיטלקית בידי שמואל רומאנלי (רומאנילי) ממנטובה. הסידור נדפס כולו באיטלקית, באותיות לטיניות. חלק משמות הפיוטים לשבת מופיעים בעברית באותיות לטיניות (Leca' Dodi' וכו').

viii, 148 עמ'. 16.5 ס"מ. מצב טוב. קמטים קלים בשוליים. מעט כתמים. ללא עטיפה קדמית.

2-4. שלושה ספרי תפילה מתורגמים לצרפתית בידי רבי מרדכי ונטורה: סידור לימות השנה, תפילות לתעניות ושיר השירים (נדפסו ככרכים 1, 4, ו-5 בסדרה בת חמישה חלקים). דפוס Lévy, פריז, 1807. צרפתית, עם מילים בעברית.

• כרך ראשון: Prieres journalieres à l'usage des juifs portugais ou espagnols.

[2] דף, xxiv, 570 עמ'.

• כרך רביעי: Prieres des jours des jeunes de Gedalya, de Tebeth, d'Esther, de Tamous et d'Ab, à l'usage des juifs portugais ou espagnols.

[2] דף, 532 עמ'.

• כרך חמישי (שני עותקים):Cantique des cantiques, avec la paraphrase Chaldaïque, et traitè d'Aboth, ou des Pères de la doctrine.

[2] דף, 532 עמ' (באחד העותקים חסר הקדם שער).

5 כרכים. 16.5 ס"מ. מצב כללי טוב. כריכות מקוריות נאות. הכרכים לא נבדקו בידינו לעומק והם נמכרים כמות שהם.