מכתב ייעוץ והדרכה מאת הרבי מליובאוויטש - עם ברכת "כתיבה וחתימה טובה" - תשט"ז

מכתב ייעוץ והדרכה מאת הרבי מליובאוויטש - עם ברכת "כתיבה וחתימה טובה" - תשט"ז
מכתב ביידיש, ייעוץ, עידוד והדרכה, בחתימת ידו של האדמו"ר רבי מנחם מנדל שניאורסון מליובאוויטש, נשלח אל הרבנית חיה בתיה יודאסין מתל-אביב. אלול תשט"ז [1956].
כתוב במכונת כתיבה, על נייר מכתבים רשמי של הרבי, וחתום בחתימת יד קדשו. עם תיקונים והוספת מילה בכתב-ידו.
המכתב נשלח אל הרבנית חיה בתיה יודאסין, כתגובה למכתבה בה כותבת שהיא נמנעת מפעילות ועסקנות של הפצת יהדות בעצת רופאים, בגלל מצבה הבריאותי שמקשה עליה בטיפוס במדרגות ובפעולות דומות. על כך משיב לה הרבי (בתרגום חופשי מיידיש): "אף שמובן שיש לציית להוראות הרופא... אבל מצד שני, עבודה כזו שמפגישה אנשים, ויודעים שהיא מביאה תועלת לחוג מסויים של אנשים... הרי לא זו בלבד שזה לא מחליש את האדם, אלא אדרבה, זה עוד מחזק... זה נותן סיפוק רוחני... זה מחזק בפשטות גם את הבריאות הפיזית, שגם רופאים מודים בכך, ולכן הם מציעים להיות פעיל... ובטח יכולים לסדר שלא תצטרך להשתמש במדרגות, כיון שאין זה קל עבורה... כאשר עושים דברים טובים למען הזולת, מגדילים על ידי זה את הברכות של השם יתברך...".
בסוף מכתבו מברך הרבי: "בברכה לבשורות טובות... וכתיבה וחתימה טובה לה ולכל בני ביתה שיחיו" [מילה זו האחרונה, הוסיף הרבי בכתב-ידו].
המכתב ביידיש נדפס ב"אגרות קודש", כרך יג, עמ' תטו-תטז, בהשמטת שם הנמענת, ותורגם ב"אגרות קודש מתורגמות", כרך ב, עמ' 310-309.
[1] דף. 27.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים ובלאי. סימני קיפול.