ספר תהלים וספר איכה / A Key to the Hebrew Bible - לונדון, תט"ז 1656 - נדפס כשנה לאחר חזרת היהודים לאנגליה

ספר תהלים וספר איכה / A Key to the Hebrew Bible - לונדון, תט"ז 1656 - נדפס כשנה לאחר חזרת היהודים לאנגליה
ספר תהלים וספר איכה, Sepher Tehillim u-Sepher Echah The Hebrew Text of the Psalmes and Lamentations, עם תעתיק באותיות לטיניות. לונדון, [תט"ז] 1656. עברית ואנגלית.
כרוך עם: A Key to the Hebrew Bible [מפתח למילות התנ"ך עפ"י סדר האלף-בית, עם תרגום והסברים באנגלית]. לונדון, [תט"ז] 1656. אנגלית עם מילים בעברית.
שני הספרים נדפסו על ידי ההיסטוריון הסקוטי ויליאם רוברטסון ("כעת מתגורר ומלמד עברית בלונדון", כפי שנכתב באנגלית בדף השער). לא ברור מי חיבר את המפתח לתנ"ך ויתכן והוא חובר על ידי רוברטסון עצמו.
שני ספרים בכרך אחד. מפתח המילים לתנ"ך: [24], 372; 301, [2], 181, [3] עמ' (ספירת עמודים משובשת). ספר תהלים וספר איכה: [4] דף, 248 [צ"ל 272], 22, [2] עמ' (ספירת עמודים משובשת). 17.5 ס"מ. מצב טוב. נייר איכותי. מעט כתמים. קרעים ופגמים קלים במספר דפים, ללא פגיעה בטקסט. חיתוך דפים צבעוני (אדום ומוזהב). כריכה ישנה, עם שדרת עור.
כנראה ספר התהלים הראשון (בעברית) שנדפס באנגליה לאחר חזרת היהודים אליה כשנה קודם לכן (לאחר היעדרות של למעלה מ-300 שנה). מהדורה זו נדפסה בכמה גרסאות, בעותק זה נמצא הטקסט בעברית (מנוקד), ולצדו התעתיק באותיות לטיניות.