Instruction in the Mosaic Religion - יצחק ליסר - פילדלפיה, 1830 - הקדשה בכתב-ידו של ליסר

Instruction in the Mosaic Religion - יצחק ליסר - פילדלפיה, 1830 - הקדשה בכתב-ידו של ליסר
Instruction in the Mosaic Religion [הדרכה בדת משה], מאת J. Johlson; בתרגום יצחק ליסר. דפוס Adam Waldie, פילדלפיה, 1830. אנגלית, עם מעט עברית. מהדורה ראשונה.
תרגום אנגלי מאת יצחק ליסר לחיבור בגרמנית מאת מורה בבית ספר יהודי בפרנקפורט דמיין; מטרתו ללמד את הנוער היהודי את עיקרי הדת. בסוף החיבור מופיע נספח - הסברים קצרים אודות החוקים והמנהגים היהודיים.
ספרו הראשון של יצחק ליסר אשר נדפס באמריקה.
באחד הדפים הריקים שבתחילת הספר - הקדשה בכתב-ידו של יצחק ליסר: "To Professor Hurwitz, as a mark of his esteem, from the translator " [יתכן וההקדשה נכתבה ל-Hyman Hurwitz י(1770-1844), פרופסור לעברית ולספרות ב-University College בלונדון].
יצחק ליסר (Isaac Leeser, י1806-1868), ממנהיגי יהדות אמריקה, הוגה דעות, עורך ספרותי ומתרגם, יליד גרמניה. ליסר היה מראשוני המייסדים של יהדות אמריקה, פעל רבות להקמת מוסדות יהודיים ולהנחלת הדת וההיסטוריה היהודית. בין היתר עסק גם בתרגום ספרי קודש לאנגלית, וחיבר מסות ודרשות רבות.
VIII,י 139 עמ', 21.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. קרע חסר בפינה התחתונה של הדף עם ההקדשה. כריכה מקורית, פגומה, עם כתמים וקרעים בשדרה (כריכה קדמית מנותקת חלקית). כתמים בעמוד השער (כתוצאה מההקדשה). בסוף הספר מספר דפים כהים מהתחמצנות הנייר (חלקם כהים בשוליים בלבד).
סינגרמן 489.
מקור: אוסף משפחת ששון.