קדם מכירות פומביות - מחלקת מכירות מקוונות, רמב"ן 8, מתחם טחנת הרוח ברחביה, ירושלים, ישראל
המכירה הסתיימה
|
פריט 256:
כתב יד, תרגום עברי-טייטש חדש לחומש בראשית
עוד...
|
|
|
מחיר פתיחה:
$
300
עמלת בית המכירות: 23%
מע"מ: 18%
על העמלה בלבד
משתמשים ממדינות אחרות עשויים לקבל פטור ממע"מ בהתאם לחוקי המס המתאימים
|
כתב יד, תרגום עברי-טייטש חדש לחומש בראשית
כתב-יד, הכנה להדפסה של תרגום עברי-טייטש חדש, לחומש בראשית (פרשיות וישלח-מקץ, ועניני חנוכה). עם תרגומים לדברי הזוהר, רש"י ומפרשים אחרים, משלים מספר "אהל יעקב" להמגיד מדובנא ומספרים אחרים, ועוד הוספות רבות. [שנות התר"ע בערך].
כתב היד נכתב בדיו שחורה, ועליו אלפי תיקוני עריכה לשיפור התוכן והשפה, בדיו אדומה. כפי הנראה נכתב כהכנה למהדורה חדשה של חומש עם תרגום יידיש, בשפה מעודכנת לדקדוק שפת היידיש של ראשית המאה ה-20. בבדיקה שערכנו מול חומשי "בית יהודה" נמצאו מקבילות רבות לתרגומים המופיעים בדיו השחורה, אך אין זכר לתיקונים שנעשו בדיו האדומה, כפי הנראה מדובר בהכנה למהדורה אחרת.
כ-123 עמ' כתובים (273-326, 321-368, 385-400, 33-37 עמ'), 21 ס"מ. מצב טוב-מאד. מספר מחברות, כרוכות בכריכת בד חדשה.
