[1894] Латинская хрестоматия с упражнениями для II и III классов гимназий и прогимназий, с картой Италии и Греции. ...

[1894] Латинская хрестоматия с упражнениями для II и III классов гимназий и прогимназий, с картой Италии и Греции. Составил П. Виноградов. Издание 3. – М.: Университетская тип., 1894. -IV, 156, 175, [5] с., твёрдый владельческий переплёт, формат 23х15,3 см.

Состояние: переплёт потёрт, загрязнён, углы сбиты, корешок надорван; на форзаце владельческая подпись, печать книжного магазина Клуге и Штрём; на титульном листе подпись; на страницах следы от влаги, листания, чернил, загрязнения, пометки, надписи; некоторые страницы замяты, надорваны; разлом блока; нахзац загрязнён, надписи, пометки, чернила.

Клуге и Штрём (Kluge & Ströhm) - книжный магазин и издательство в Таллине (в 1219-1919 гг. — Ревель). Магазин основан в 1813 году Г.А. Эггерсом (1791-1851). Десятилетие с 1819-го по 1829 год — пора расцвета книготорговли Георга Эггерса. После принятия Эггерса в Общегерманское биржевое общество книготорговцев он 1 апреля 1836 года открывает книжный магазин «Эггерс&С» в Санкт-Петербурге на Невском проспекте.

Ещё в 1823 году четырнадцатилетним подростком к Эггерсу приходит работать Франц Фердинанд Клюге (1809-1882). Вначале он сопровождал хозяина в поездках к книготорговцам Риги и Лейпцига, потом стал совершать коммерческие вояжи самостоятельно: хозяин доверял ему безоговорочно. Настолько — что даже позволил ему жениться на одной из родствен¬ниц своей супруги, что, безусловно, сказалось на укреплении ставшего практически семейным дела самым позитивным образом. В 1835 году Ф.Ф. Клуге арендовал ревельский книжный магазин Эггерса, а в 1837 году Клуге принимает на работу племянника своего бывшего патрона — Карла Штрема (1812-1888) В 1841 году компаньоны выкупают арендуемое до того предприятие.

Ещё при Эггерсе магазин стал издавать книги под собственной маркой — выпускались преимущественно научные книги на немецком языке (источники по истории Прибалтики, филологические труды, издания по ботанике), а также учебники (в т.ч. учебники русского языка для немцев). При магазине с 1 февраля 1813 года работала «народная библиотека», она была столь популярна, что даже издавала на протяжении многих лет собственные каталоги: «Тринадцатое прибавление к росписи русским книгам для чтения из библиотеки «Клуге и Штрема» (1855); «Каталог библиотеки для чтения книжного магазина Клуге и Штрем в Ревеле» (1894).

Книжный магазин «Клуге и Штрём» и его издания до 1917 были широко известны за пределами Эстонии. «Книжному магазину Франца Клуге в Ревеле. Позвольте мне просить вас о следующей услуге, за которую буду вам благодарен…», — такими словами начинается дати-рованное 1909 годом письмо, копия которого хранится ныне в музее г. Выру. Автор письма обращался с прось¬бой: выслать ему книгу Юрия Трусмана «Калевич. Древняя эстонская поэма» — прозаическое переложение эпоса «Калевипоэг», вышедшее в 1886 и 1889 годах. Писал он и о том, что в «Ревельских известиях» на протяжении несколь¬ких лет публиковался выполненный Николаем Алексеевым стихотворный перевод «Сына Калева», и приводил точный перечень номеров. «Если нет отдельного издания этой работы, я покорно просил бы вас соб¬рать эти номера и прислать их мне. Все расходы будут немедленно оплачены мной с великой благодарностью». Далее следовал адрес, куда книги должны были быть высланы: Италия, Капри — Максиму Горькому.

Предприятие существовало вплоть до 1939 года. Старейший книжный магазин Таллина был за¬крыт в связи с отъездом из Эстонии немецкого населения в период Второй мировой войны. Лишь скромная мемориальная табличка красуется на доме, в котором магазин и издательство Клуге и Штре¬ма существовали без двух лет век с августа 1841-го по октябрь 1939-го.