1571. FOLLETOS. (CATALÁN). TESTAMENT DE HALI ...

1571. FOLLETOS. (CATALÁN). TESTAMENT DE HALI GENERALISSIM, ALMIRANT DE LA ARMADA DE MAR DEL GRAN TURCH. Barcelona: En casa de Claudes Bornat, 1571. 8º mayor. 2 h. lavadas y restauradas. Escudo xilográfico de Carlos V Emperador, enmarcado en dos cenefas xilográficas que ocupa el tercio superior de la portada. Enc. en plena piel reciente, con hierros secos en ambos planos y pequeños florones dorados en las esquinas y centro, nervios, bien ejecutada por A. Camacho. Ex-libris. El ejemplar llevaba el núm. 47 en el conjunto de 53 pliegos sueltos impresos del s. XVI (37 en castellano y 16 en catalán), además de dos manuscritos, que anunció Rosenthal en 1903. El Lote fue adquirido por el duque de T'Serclaes y cuando en 1939 se repartió su biblioteca, algunos de los pliegos pasaron a dos de sus hijos, el marqués de Morbecq (16 pliegos) y el de Lede (al menos cinco). El resto se repartieron entre los otros cuatro hijos y de alguno de sus descendientes proviene este. Los ejemplares de estos pliegos son piezas raras, pero en catalán lo son aún más, como ejemplo diremos que en la biblioteca Salvá había 92 en castellano y sólo tres en catalán. Aunque la batalla de Lepanto es un hecho histórico y el pliego nombra personajes reales que participaron en ella, estamos ante un relato propagandístico, pues presenta al generalísimo de la flota turca, renegando de Mahoma en su lecho de muerte y aconsejando a su hijo que se convierta al cristianismo. La realidad es que Alaí Bajá recibió un disparo de mosquete en la cabeza y un soldado español la puso en una pica después de cortarla, de manera que no hubo ocasión de renegar de su fe ni aconsejar nada a su hijo.